Ada korban hidup di sini.
Kau tidak bisa membantu diri sendiri, bukan?
Menyelamatkan semua orang.
Kau ingin aku pergi dan memberi tahu CO-ku
untuk meghubungi Laksamana UNN di tengah perang?
Ya betul.
Jadi benda apa?
Kau ingin aku tunjukkan kepada mereka?
Waktunya singkat, dan aku akan menjelaskannya secara singkat.
Apakah para tahanan sudah diamankan?
Kami menahannya di ruang perawatan.
Apa yang sebenarnya terjadi di kapal itu?
Perang ini didasarkan atas kebohongan.
Apakah kau akan melakukan sesuatu tentang itu?
Aku membebaskan kau dari tugas.
"Agatha King" sekarang milikku.
Melas belajar hidup tanpa ayah.
Kami tidak membutuhkanmu lagi.
Tembak!
Kalian melawan salah satu dari mereka dan menang?
Semua Pod Hibrida siap untuk ditransfer.
Katoa, ayo!
Aku ingin berbicara dengan Katoa.
Pembongkaran ini menunjukkan jalur yang tepat.
Anak laki-laki itu berbicara dengan Protomolekul yang lain.
Dia adalah kunci untuk segalanya.
The Expanse Season 3 Episode 05 "Triple Point"
ROCINANTE & RAZORBACK MENUJU IO
Sudah ramai di sini.
Ya.
Ketika MCRN mulai kembali dari Saturnus,
UNN mengirim sebagian besar pesawat Outer Planet mereka
menyerang ke arah mereka.
Sekarang,
mereka semua menuju Callisto,
transponder akan mati.
Galangan MCRN, adalah pusat operasi mereka.
Jalur itu...,
akan membuka jalan bagi kita di sini.
Lihat jalur ini?
Ini akan membawa kita ke IO tanpa diketahui oleh siapapun.
Dengan sedikit keberuntungan, kita akan masuk dan keluar
tanpa ada yang memperhatikan.
Siapapun yang ada di IO tidak akan tahu kita akan datang,
Hanya itulah satu-satunya keuntungan yang kita dapatkan.
Kita akan masuk dengan sulit, mendarat dengan sulit,
dan dari sana, 100 meter menuju pintu masuk.
Apa ada pemberontak di dalam?
Manusia? Tidak.
Mungkin Hibrida,
tidak ada cara untuk mengetahui dengan pasti.
Kita belum mlihat tanda2 keberadaan Protomolecule lagi dari stasiun.
Ada kemungkinan Hibrida menghilang atau tidak aktif.
Dan jika tidak?
Lalu kita kabur,
dan membom tempat itu.
MCRN_HAMMURABI MENUJU IO JUPITER
Dimengerti.
Baik.
Siap?
Jika mereka menguasai Callisto, game berakhir.
Mereka punya 19 kapal perusak.
Armada ketiga menghancurkan mereka.
Dan kehilangan empat kelompok pertempuran dalam pertempuran.
Adikmu berperang dengan bagus.
Dengan bala bantuan itu,
itu akan menjadi 51 kapal perusak melawan 23 kapal perusak kita.
Kita habis-habisan dalam pertempuran sebelum senjata bantuan tiba.
Tuan, Perwira Sinopoli, seperti yang kau minta.
Terima kasih, Ketua.
Kapten, atas nama timku,
aku ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih, pelaut, karena kembali untuk bertempur,
meskipun aku tidak mengerti bagaimana kau melakukannya.
Karena kantor komando kalian sudah bersih.
Kami bukan dapat perintah dari "K.C."
Kapal komando kami.
Kami mendapat bantuan.
Dari siapa?
James Holden.
"The Taker"
yang menyalahkan kita karena meledakkan "Canterbury,"
Yang menyebabkan "Donnie" terbunuh?
"Rocinante"...
Maksudku, "Tachi"... itu datang dari "K.C."
Mereka hanya memperbaiki kapalmu dan menyuruhmu pergi?
Kami mencoba mengambil kapal dengan paksa,
tetapi tidak berhasil.
Ada marinir Mars di atas kapal,
Sersan Gunnery Roberta Draper.
Sang pembelot.
Serta wakil sekretaris PBB,
Chrisjen Avasarala. Dia ada di sana juga.
Siapa lagi yang ada di sana? Peri gigi?
Agak sulit untuk dipercaya, Nak.
Tapi dia ada di sana.
Lalu mengapa mereka membiarkanmu pergi?
Holden dan Avasarala memberi aku ini untuk diberikan kepada CO-ku.
Mereka bilang ada... sebuah konspirasi
dalam PBB, dan ini buktinya.
Waktunya singkat, dan aku akan jelaskan dengan singkat.
Menteri Pertahanan Martian Korshunov
menderita serangan jantung yang fatal pada awal malam ini.
Bersamaan dengan itu, MCRN "Karakum,"
dikirim oleh Korshunov untuk menerima pengiriman
teknologi Protomolecule-mu,
yang dihancurkan di atas Ganymede.
Dan aku memberi perintah.
Avasarala ingin ini untukmu
dan Admiral Souther.
Dia adalah komandan armada Jupiter,
yang berada di "Agatha King".
Dia bilang dia adalah pria terhormat.
Dia takkan mau berperang yang tidak sah.
Dia ikut bertempur,
dan menurut laporan kapal kita, dia dihancurkan,
dia juga cukup bagus dalam hal itu.
Kau bahkan tidak tahu apakah itu asli.
Baunya seperti kontra-inteligen,
semacam pengalihan.
Komunikasi, di mana UNN "Agatha King"?
Pak, menurut pemindaian terakhir kami,
"Agatha King" sedang menuju ke sistem Jovian.
Callisto?
Tidak pak.
Sepertinya mereka menuju IO.
Tidak ada apa-apa di IO, selain gunung berapi,
cuaca buruk, dan bau.
Dan mungkin sesuatu yang tidak kita ketahui.
Sesuatu yang cukup penting untuk mengalihkan kapal UNN
dari zona perang.
Aku minta maaf, Kapten,
Bukankah kita setidaknya mencoba menghubungi Souther?
Laksamana musuh di tengah perang
untuk menyampaikan pesan yang tak diketahui keasliannya?
Untuk tujuan yang tidak kita mengerti?
Hubungi komando MCRN.
Informasikan kepada mereka bahwa kita telah menerima intel
bahwa UNN "Agatha King" sedang dalam perjalanan ke IO.
Untuk tujuan yang tidak diketahui
yang mungkin penting untuk upaya perang,
dan kita akan mengubah jalur untuk mencegatnya.
Jika perlu, kita akan melibatkan diri
dan menghancurkan mereka.
Aye-aye, pak.
Kapten.../ kerja bagus,
Selesai. Kepala!
Tempatkan dia di unit kontrol kerusakan.
Kita akan membutuhkan bantuan.
Dengan kata lain, kita akan berperang.
Ya, Tuan.
U.N.N AGATHA KING MENUJU IO
Satuan tempur mereka sedang dalam perjalanan ke Callisto
Dan cruiser ini memisahkan diri, pergi ke IO.
Drive sig menunjukkan Sirocco-class.
Kita bisa menangani yang ini.
Aku benci harus mengatakan ini.
Mereka bisa membuat kerusakan pada kapal kita.
Rekomendasi-ku adalah kembali ke Callisto.
dan bergabung dengan Pasukan Kedelapan sehingga jumlah pendukung kita bertambah.
Kita tetap menuju IO. Seperti yang direncanakan.
Laksamana,
boleh aku bertanya mengapa kita pergi ke IO?
Kau tidak perlu tahu.
Tentu saja, tuan,
tapi aku ingin tahu, sejak Callisto
adalah kunci kemenangan... Kita akan pergi ke IO.
Sisa armada akan menemui kita di sana.
Tuan.
Mars tahu ke mana kita pergi.
Di situlah peperangan akan berlangsung.
Tuan Boyer, sampaikan perintahku ke armada.
Aye-aye, pak.
Laksamana, selanjutnya, kecuali kau punya
keperluan khusus di CIC,
kau tidak perlu berada di sini.
Dipahami, Pak.
Kopi yang enak dapat menyelamatkan dunia.
Aku suka kopi, menyelamatkan pagiku.
Ayahku dulu meletakkan patung Atlas di mejanya.
Dia bilang aku harus punya bahu yang lebih kuat daripada dia.
Aku berumur enam tahun.
Biar kutebak. Itu masih ada di mejamu
untuk menginspirasi kau setiap hari./ Tidak.
Aku menghancurkannya ketika putraku terbunuh.
Intinya adalah, aku tidak berputus asa.
Aku menyadari sangat sedikit orang dewasa di ruangan itu,
dan itu, suka atau tidak,
aku adalah salah satunya.
Aku rasa aku tahu apa maksudnya.
Jules-Pierre Mao telah membiarkan anak-anak
bermain perang di halaman belakang
sementara dia memilah dewa atau monster apa
membayangi pagar.
Kemudian dia muncul dengan rencana menyebalkan yang nyata.
Anak-anak dapat membakar rumah semudah kau dan aku.
James.
aku belum sepenuhnya jujur padamu.
Kau tak boleh mem-Bom IO.
Aku membutuhkan Protomolecule.
Naomi benar.
Dia adalah gadis yang sangat pintar.
Bumi tidak memiliki sampel,
tapi aku tidak menginginkannya sebagai senjata.
Kau tahu apa yang terjadi di Venus.
Seluruh sistem beresiko.
Karena orang dewasa sepertimu.
Kau adalah alasan kami berada dalam kekacauan ini.
Pepatah favoritku dulu.
"Bumi harus didahulukan".
Aku banyak melakukan hal-hal buruk.
Untuk melindungi rumahku,
tetapi saat ini berbeda.
Ini tentang kelangsungan hidup spesies kita.
Aku mencoba menyelamatkan dunia.
Yang aku lakukan hanyalah memperburuknya.
Tapi setidaknya kau sudah mencoba.
Dan kau tidak dapat berhenti mencoba sekarang,
karena aku perlu memahami Protomolecule,
dan untuk itu, aku butuh sampel.
Demi kebaikan Bumi, Mars, dan The Belt.
Demi kebaikan kita semua.
Kau bukan anak kecil.
Aku harap kau mengerti.
Jadi berhentilah bersikap seperti itu.
Itu bukan dirimu.
Hei, Holden.
Ada apa?
Aku akan memakai komunikasi untuk mengirim pesan.
Sebelum komunikasi mati, jika kau tak keberatan.
Oke, cepatlah.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini, gadis.
Ya. Jelas terlihat pertempuran berikutnya akan terjadi di Callisto.
Itu bagus.
Hi Ayah.
Aku tahu ibu marah,
dan tak boleh aku bicara denganmu,
tapi aku hanya ingin kau tahu, aku tidak marah.
Maksudku,
Pada awalnya aku marah,
tapi aku tahu kau pergi untuk melindungi kami.
Seorang pejuang sejati harus berkorban.
Ketika aku cukup umur,
aku akan bergabung denganmu dan berjuang untuk Mars juga.
Astaga./ Bagaimanapun,
Aku hanya ingin memberitahumu.
Aku bangga menjadi anakmu.
Selamat tinggal, Ayah.
Semoga kau bisa segera pulang.
Bernafas.
Tekan pelatuknya. Jangan ditarik.
Lumayan, Doc.
Ingat saja, ketika kita berada di IO,
peluru nyata tendangan baliknya jauh lebih keras dari peluru plastik ini.
Aku akan mengingatnya.
Terima kasih sudah menolongku
dan mengajariku.
Kau dapat berterima kasih kepadaku jika kami mendapatkan kembali gadis kecilmu.
Atau kita impas.
Seperti yang kau katakan, itu adalah hal terbaik berikutnya.
Izin untuk berbicara dengan bebas, Pak.
Silakan.
Sejak Nguyen datang,
dia membuat komunikasi bolak-balik
antara PBB dan IO,
dan semuanya dirahasiakan,
tanpa catatan percakapan.
Kau memantau komunikasinya.
Dan sekarang dia memisahkan diri dari kapal Induk dari tugas utama.
Pergi ke bulan IO yang tak berpenghuni.
Membuatmu bertanya-tanya.
Dan membebaskan kau dari tugas.
Tanpa alasan.
Ada sesuatu yang tak benar.
Kami sudah bicara, diam-diam, ke beberapa kapal lain.
Para komandan yang kau latih, mereka setia kepadamu.
Jika kau bergerak...
Suatu gerakan?
Kau tahu apa yang kami maksudkan, Pak.
Ya.
Dan itulah yang membuatku khawatir.
Laksamana.
Boyer, aku ingin bilang,
atasanmu itu bajingan.
Memang dia begitu.
Dia tidak suka orang-orang mempertanyakan keputusannya.
Itulah sebabnya dia jadi Komandan Armada.
Ya, karena Souther mengundurkan diri.
Apakah kau yakin itu mengudurkan diri?
Well, Nguyen tentu memiliki kualifikasi yang tepat:
kemampuan untuk mencium pantat Errinwright.
Apakah kau tahu bahwa Laksamana Nguyen berada di Blokade Vesta?
Begitu juga setengah Kepala Gabungan.
Dia ada di "Yasijuro."
Kau bercanda.
"Yasi," dengan empat kapal perusak lainnya,
berhadapan melawan satu cruiser Martian.
Seseorang mulai menembak.
Semua pesawat mulai menembak.
Gencatan senjata dikeluarkan dalam beberapa menit kemudian,
tetapi pada saat itu,
salah satu "Duster"
telah melumpuhkan kelima kapal kami.
Nguyen melihat 29 orang prajurit sudah terlempar keluar angkasa.
Sejak saat itu.
Setiap kali dia melihat bendera Mars?
Dia tahu itu adalah musuh.
Aku senang dia bertanggung jawab pada saat seperti ini.
Wah, Gunny...
Sepertinya Goliat-mu akan penuh tenaganya dalam waktu singkat.
Pendorong rendah. Ini takkan bisa mengisi ulang.
Ya, maaf soal itu. Kami tidak punya Hidrazin.
"Roci" tidak membutuhkan bahan bakar roket,
sungguh ironis.
Dengar, jangan khawatir tentang itu.
IO cuma 1/6 G?
Kau dan kru-mu akan membunuh Hibrida, ya?
Ya.
Sepertinya begitu.
Well, bagaimana kalian akan melakukannya?
Secara taktik?
Kami beruntung.
Mereka tidak sepintar itu.
Mereka lebih seperti binatang, mengikuti naluri.
Kami memancing Hibrida itu keluar dengan hulu ledak nuklir,
dan aku membalikkan "Roci"
dan membakar Hibrida itu dengan tenaga pendorong pesawat.
Aku butuh pembakar,
atau bahan peledak tinggi.
Tak ada yang bisa digunakan di sini.
Untuk RPG-ku, sialan!
Tapi ini bisa digunakan untuk pistolku.
Jika aku bisa cukup dekat dan mempertahankan tembakan cukup lama,
ini mungkin berhasil.
Tunggu dulu, prajurit.
Rencananya adalah, jika kalian melihat Hibrida di sana, kalian lari.
Aku tahu rencananya.
Katoa,
Bisakah kau mendengarku?
Apa yang terjadi padaku?
Ini sangat menyakitkan.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku ingin berbicara dengan kau tentang pembongkaran.
Apa yang kau katakan sebelumnya,
ketika kau... mempelajari pria itu,
kau juga berbicara tentang "Arboghast",
di Venus?
Aku pikir begitu.
Kau juga mengatakan "repurposing."
Apa yang kau maksud dengan itu?
Kau...
kau...
kau berhasil
dan itu berhasil,
atau tidak.
Lalu...
bagian...
semua bagian...
mengumpul jadi satu,
mereka...
Kita harus...
Apa yang kau coba lakukan.
Apa yang kau inginkan?
Jika ini bisa digunakan,
lalu gunakan,
tak bisa digunakan, lalu...
akan berputar.
Bisa digunakan? Tak bisa digunakan?
Digunakan untuk apa?
Temukan potongannya
untuk naik.
Bangunan...
di seberang...
Naik...
untuk pekerjaan.
Pekerjaan?
Apa Pekerjaannya?
Kau tidak dapat menghentikan Kerjanya!
Apa yang sedang kau bangun?
Dia berubah terlalu cepat.
Kita akan kehilangan dia.
Bisakah kau memperlambatnya?
Ya, aku bisa mencoba.
Modul kontrol yang digunakan untuk memprogram Hybrid
melekat langsung ke batang otak.
Aku mungkin bisa menggunakannya
untuk memperlambat metabolismenya.
Ini dia.
Lihat?
Itu semua di bawah kendali sekarang.
The "Hammurabi's" mendekat dengan cepat.
Pada saat kita masuk ke IO,
mereka akan bisa mengunci kita dengan Rudal.
Mereka takkan terlibat sampai sisa armada
sampai dalam jangkauan rudal juga.
XO,
lakukan pengereman pendorong 10%
dan beritahu aku ketika kita masuk orbit IO.
Aku akan berada di kamarku./ Aye, tuan.
Jelas ini merupakan malfungsi, Perwira.
Tapi tuan, ini.../ Ini kapal tua.
Silahkan istirahat. Aku akan menanganinya.
Ada apa?
Tidak ada. Panel komando bertingkah lagi.
Kita baru saja mendapat pesan
di saluran antar-armada.
Kita sedang berperang.
Siapa yang pakai komunikasi?
Ini dari "Hammurabi."
Dan ini ditujukan khusus untuk Admiral Souther.
Teruskan ke komunikasi pribadi-ku
dan hapus lognya.
Terima kasih, Pak Mancuso. Kau yang mengemudikannya.
Jadi Jules,
kau akan membersihkan kekacauan yang telah kau buat.
Kau akan kembali ke Bumi sendirian
Dan tunggu instruksi aku selanjutnya...
dan kau akan kembali bekerja.
Apa yang akan kau lakukan, Pak?
Aku perlu mengkonfirmasi info ini.
Nguyen adalah pengikut Errinwright.
Mereka bersama ini./ aku harus konfirmasi dulu.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Pak?
Bersiaplah untuk apa pun.
Maaf pak. Dilarang masuk.
Minggir, prajurit.
Aku bertanya-tanya kapan aku akan dikunjungi.
Katakan padaku apa yang dikatakan Errinwright
dalam pesan itu kau mengklaim bahwa ia dikirim ke Avasarala?
Ia mengatakan bahwa,
dia bekerja dengan Jules-Pierre Mao
untuk program senjata rahasia,
dan dia sangat marah. Mao main mata dengan orang-orang Mars.
Itulah yang dia tuduhkan padanya.
Dia bilang dia memerintahkan penghancuran
sebuah kapal Mars yang seharusnya
mengambil senjata di Ganymede.
Kapal apa?
Itu...
"Karakum."
Itu dia namanya.
Avasarala mengirimi kau pesan rahasia?
Ya, dia berhasil.
Bagaimana dengannya.../ Admiral Souther.
Silakan ikut dengan kami.
Laksamana Nguyen ingin bicara denganmu,
Sekarang.
Alex bilang sepertinya ada kemungkinan
sebuah atau dua kapal menuju IO.
Jalur kita masih aman?
Dia pikir dia bisa mengamankan jalur ke IO, antara kita dan mereka
untuk kita turun kepermukaan IO.
Dia mendapat bayarannya.
Tentu saja, kita semua pada dasarnya bekerja untuk makanan.
Jim.
Aku tahu kau merasa seperti aku mengkhianatimu.
Tidak masalah apa yang aku rasakan.
Itu benar.
Hampir lucu untuk mengatakan ini
setelah semua yang kita lalui, tapi...
kau tidak benar-benar mengenalku,
dan itu bukan salahmu.
Kau melakukan apa yang kau lakukan,
dan jika kau tidak melakukannya,
Mars adalah satu-satunya
yang punya Protomolecule.
Kau benar tentang Avasarala.
Bumi tidak memiliki sampel.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Tetapi aku ingin kau memahami mengapa aku melakukannya.
Kau tahu, aku dulu berkerja dengan OPA.
Aku pacaran dengan seseorang.
Dia romantis,
seorang idealis.
Seorang pejuang.
Dia selalu percaya apa yang dilakukannya benar.
Kau tahu aku bukan orang itu.
Aku memiliki seorang anak dengannya.
Seorang bayi laki-laki.
Filip.
Pria yang aku cintai membawanya pergi
karena aku menolak melakukan apa yang dia inginkan.
Aku putus asa.
Hancur.
Dan akhirnya,
aku melupakan semuanya.
Dan aku mendaftar ke "Canterbury" untuk menghilang.
Naomi, aku minta maaf.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu.
Aku hanya... tidak bisa.
Tapi kemudian terjadi peristiwa Eros,
dan Ganymede.
Melihat semua Belters yang menderita.
Dan kau sangat peduli.
Itu membuat sulit untuk tetap diam.
Aku membayangkan Filip ada di antara mereka.
Itu menyadarkanku.
Aku tak menyesal memberikan Protomolecule ke Belt.
Tapi aku minta maaf atas cara aku melakukannya.
Aku harus berbicara dengan kau terlebih dahulu,
kalian semua,
tetapi yang paling penting, kau.
Aku tidak akan menyukai apa yang kau lakukan.
Tapi aku tidak bisa membencimu
untuk melakukan apa yang menurutmu benar.
Modul kontrol akan memberikan tingkat minimal
stimulasi, hanya cukup untuk kesadaran.
Katoa.
Kau memberi tahu kami tentang Pekerjaan.
Pekerjaan.../ Apa Pekerjaannya?
Apa yang sedang kau bangun?
Segera...
Pekerjaan selesai...
Segera...
Tidak./ Segera...
Kami kehilangan dia lagi./ Kerja...
Selesai!
Segera!
Segera! Segera!
Segera, segera, segera!
Tuan, tolong ikut aku.
Segera! Segera!
Segera! Segera! Segera!
Protokol sedasi.
Apakah kau mendengar apa yang dia katakan?
Protomolecule memiliki tujuan.
Pekerjaan.
Apa pun yang dibangun di Venus hampir selesai.
Kita perlu tahu lebih banyak. kau harus membuatnya tetap berbicara.
Yah, aku bisa memperlambat transformasi,
tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Organ internalnya berubah.
Pita suara, struktur otaknya.
Aku minta maaf, Pak. Dia tidak akan berbicara dengan kita lagi.
Maka kita perlu contoh lainnya.
Yah, subjeknya
hibridisasi dengan Protomolecule
lebih baik dari siapa pun yang pernah aku lihat.
Dari subyek yang tersisa,
yang paling mirip
profil genetiknya iyalah...
Mei Ming
Jadikan itu kenyataan.
Akun keluargamu sekarang sudah dicairkan.
Kau transfer kontrol peluncuran
dari Pod Hibrida ke kapalku segera.
Tim teknologi akan segera turun
untuk mengumpulkan semua materi yang terkait dengan proyek.
Dipahami.
Mentransfer kontrol peluncuran sekarang.
Gus.
Kita sudah lama saling kenal.
Tidak bisa melupakannya, bukan?
Masih ada waktu untuk membuat ini benar.
Kau dibebaskan dari tugas
dan di kurung di kamarmu.
Coba macam-macam, aku akan memasukkan kau ke penjara.
Pak, itu adalah "Hammurabi."
Kita hampir berada dalam jangkauan torpedo mereka.
Stasiun pertempuran.
Kita akan punya jangkauan tembak pada "Agatha King" dalam 5 menit.
Berapa lama sebelum sisa armada sampai?
11 kapal akan punya jangkauan tembak
3 menit setelah kita.
Keterlibatan secara penuh 5 menit setelah itu.
Aku ingin mendekat lebih lambat.
Turunkan pengereman jadi 1/4.
Aye-aye, pak.
Kapten, apa.../ Ketua.
Suruh Sinopoli kesini, segera.
Segera Pak.
Kau mengirim video itu ke Souther.
Pak, itu bisa dipertimbangkan...
Aku tahu maksudmu.
Kita punya dua armada saling bertempur satu sama lain.
74 kapal, ribuan dan ribuan nyawa,
dan satu-satunya hal yang mungkin kita dapatkan.
Saling menghancurkan satu sama lain.
Video itu takkan mengubah itu.
Perang adalah interaksi tiga hal yang secara inheren tidak stabil:
emosi yang kuat, politik, dan keberuntungan.
Pesan itu adalah keberuntungan.
Mungkin di luar sana, jauh dari semua politik dan omong kosong.
Keberuntungan membuka peluang untuk
cari tahu cara untuk berdamai.
Untuk selamanya.
Itu hebat dan mulia, Pak,
tapi kita sedang dalam perang, dan aku lebih suka memenangkannya.
Doc,
tidak peduli apa yang terjadi di sana,
Aku mendukungmu.
Terima kasih.
Maksudku, jika kita tidak menemukan Mei,
atau jika kita temukan dan dia.../ Aku akan siap untuk itu juga.
Apa itu tadi?
Ambil alih tidak berhasil!
Ada hidraulik di belakang pelat itu.
Sangat tebal.
Kita bisa memotongnya.
Senjata mereka lebih baik dari kita.
Mereka punya kesempatan untuk menembak.
Kenapa mereka tidak menembak?
Mereka menguji kita.
Kapten, kita akan berada dalam jangkauan misil mereka
dalam dua menit dan armada mereka ada dibelakang kita.
Pertahankan kecepatan dan lintasan.
Target terkunci.
Wakil Menteri Avasarala.
Apakah dia dan Souther dekat?
Aku tidak tahu, Pak. Dia tak pernah bilang.
Seperti apa dia?
Agak kejam, pada awalnya.
Aku pikir aku menyukainya.
Kapten, kita punya kesempatan untuk menembak.
Ke kapal musuh. Apa perintahmu, Pak?
Pertahankan jalur dan kecepatan.
Mereka tidak mau menembak.
Jika mereka mau, mereka pasti sudah melakukannya.
Mereka menguji kita untuk melihat siapa kita sebenarnya,
jika kita terhormat atau tidak.
Tidak ada kehormatan dalam kekalahan.
Senjata, siapkan semua tabung misil.
Kami akan memberi mereka semua yang kita punya.
Abaikan perintah itu!/ Pindah!
Jangan bergerak!/ Hey, jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Sesuai dengan Kode Hukum Militer,
aku membebaskan kau dari tugas.
Ini pemberontakan!
Karena bersekongkol untuk melancarkan perang ilegal.
Aku punya bukti. Bawa dia ke tahanan.
Apakah kau tidak waras?
Komunikasi,
beri aku wide-band, tidak terenkripsi.
Ke semua kapal di AO.
Tuan?
Semua kapal.
Kapal Bumi dan Mars.
Saluran terbuka, Pak.
Ini adalah Admiral Souther dari UNN "Agatha King."
Kami dalam kesulitan.
Aku ulangi, kami dalam kesulitan.
Aku telah membebaskan Admiral Nguyen dari tugas-tugasnya
di bawah tuduhan konspirasi.
Kita berperang secara ilegal.
Aku akan mentransmisikan bukti ke kedua armada.
Aku perintahkan semua kapal UNN untuk mengambil tindakan yang diperlukan
jika "Agatha"...
kalian ditahan karena mencoba memberontak.
Mereka terputus.
Pengkhianat.
Hidupkan komunikasai ke Armada kita.
Ya pak. Saluran terbuka.
Ini Admiral Nguyen.
Kami telah menghentikan upaya pemberontakan oleh Admiral Souther.
Semua kapal diperintahkan untuk segera kembali ke AO
dan bersiap untuk terlibat.
Siapa yang belum menjawab?
"Heisserer" dan "Jimenez."
Armada sialan.
Komunikasi, hubungi "Jimenez."
Komunikasi terbuka.
"Jimenez," ini adalah Laksamana Nguyen.
Aku perintahkan kau untuk kembali ke armada.
Atau dianggap sebagai desertir.
Mereka tidak mengubah arah, Pak.
Ada lima kapal yang masih bergerak.
Senjata, beri aku kunci rudal pada "Jimenez."
Jika ada orang lain di sini yang tidak mau.
Untuk mengikuti perintah aku yang sah,
tunjuk tangan sekarang.
Bawa mereka semua ke tahanan.
Ya pak.
Bergerak!
"Jimenez,"
ini adalah peringatan terakhirmu.
Kembalilah ke armada atau kau akan ditembaki.
"Jimenez," jawab.
"Jimenez" telah dihancurkan, Pak.
Yesus, mereka saling menembak.
Kapten, mereka berantakan. Kita harus membantu mereka.
Tidak.
Buka saluran ke armada kita.
Kau sudah siap, Pak.
Semua kapal MCRN,
ini adalah kapten dari "Hammurabi."
Tahan tembakan kalian.
Aku ulangi, tahan tembakan kalian.
Ada pemberontakan di atas "Agatha King"
dan kapal-kapal UNN saling menembak.
Jika kita terlibat,
itu hanya akan menyatukan mereka
untuk mengubah senjata mereka pada kita.
Jika mereka ingin saling menghancurkan,
kita biarkan saja.
"Hammurabi" keluar.
Sekarang aku ingin berbicara dengan UNN.
Berikan pilot otomatis.
Tutup CIC.
Kita dalam mode tertutup.
Ya pak.
Ini Kapten Sandrine Kirino
dari MCRN "Hammurabi"
ke semua kapal UNN di AO ini.
Setiap kapal yang menyatakan niat damainya
tidak akan ditembak oleh Armada Mars.
Dan akan dianggap terbang
di bawah bendera gencatan senjata.
Jika ada kapal yang membutuhkan bantuan,
kami siap dan dapat membantu.
Laksamana,
bagaimana kau ingin merespons?
Tuan?
Dapat.
Apa-apaan itu?
Mereka telah meluncurkan Hibrida.
Translate: Sabrina